Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz
Inhalt des Liederbuchs
Stand: 17. Juni 2018
Ein Klick auf den Titel liefert die Einzelseite.
Albanien
14. Ajshino oro
15. Cobankat
16. Do mar ciften do dal per gjah
17. Fato Fato
18. Fryni era e ma muar shallin
19. Hasan Aga
20. Jarnana
21. Keshilltaret e hekalit
22. Moj Maro, moj Marine
23. Osman Taka
24. Oy yll i bukur
25. Poshte nga cairet
26. Shamia e beqarit
27. Teqeja e Zallit ("Zagorishte"?)
28. Tumankuqe
29. Vajta n' Elbasan
30. Valle Pogonishte
31. Vallja Labe
32. Xhimixhi
Armenien
34. Ambee dageets
35. Garoon
Bulgarien
37. Aj da idem, Jano (Ograzdensko)
38. Arnautsko
39. Begala mi e Blaguna (Ljaski)
40. Bela sam, bela, junace
41. Bela sam, bela, junace
42. Bre Petrunko
43. Buen vjatar vee (Buenek)
44. Ciganko
45. Conkinata
46. Cernevska racenica
47. Cicina
48. Cie e tova momice
49. Cokmansko
50. Da znajat, mamo (Pravo kapansko)
51. Dedo odi na pazar
52. Den se deni (Pirinsko horo)
53. Devojce, tenko i viskoko
54. Devojko mari hubava
55. Dilmano, dilbero
56. Dimitrija
57. Dobro ljo
58. Dodi si Pano pasata
59. Dona
60. Dragana i slavejat
61. Drjanovska racenica
62. Dujni mi, dujni (Dramskoto)
63. Dune mori malaj mome
64. Dvazdi trizdi
65. Dve nevesti tikvi brali bre
66. Ej, muri Ruzke
67. Eleno mome
68. Eleno mome
69. Elerinka
70. Ergen dedo
71. Georgi Nedelja prostava (Kopanica)
72. Gigo, mamin Gigo (Petrunino)
73. Glava li ta boli
74. Haskovsko
75. Idam, ne idam
76. Imala majka
77. Isu, bjala Nedo
78. Izgrjala e mesecinka
79. Izlel e Deljo hajdutin
80. Jankinata
81. Jove, malaj mome
82. Kamisica
83. Karaj majco (Svornato)
84. Karamfil
85. Kate, Kate
86. Kate, Kate, kales Kate
87. Katerino mome
88. Kitka pesni ot Razloga (Ginka)
89. Kostadine, mili sino
90. Kostadine, mili sino
91. Krivo Ihtimansko horo
92. Kune
93. Lale li si, zjumbjul li si?
94. Liljano mome (Sirto)
95. Ludo mlado
96. Mama na Georgi dumase
97. Mari Marijko
98. Minka
99. Mitro le, Mitro, sivo galabce (Ginka)
100. Mitro, Mitro
101. Mjatalo Lence jabalka
102. More moma bega (Krivo Slivnisko)
103. Neka dojde mama
104. Nevesto carven trendafil
105. Ogrejala mesecinka
106. Oj devojce
107. Oj Dimitrice
108. Oj sope, sope
109. Ot koga se e
110. Ovdovjala lisickata (Zensko kapansko)
111. Pesen za Bojana
112. Pitat me, mamo
113. Polegnala e Todora
114. Pravo cepelarsko
115. Pusta mladost
116. Pustono ludo i mlado
117. Radi le
118. Radina majka dumase (Brestaska rac.)
119. Rano e Radka ranila
120. Ripni Kalinke da tropnime
121. Rusi kosi imam
122. Sabrali sa se, sabrali
123. Sadi moma
124. Sbor se sabra (Pazardzijska lesa)
125. Site momi
126. Sjala e moma
127. Slance zajde
128. Snosti Damjan sardit dojde
129. Snosti e Dobra kasno sedela
130. Stani Jano
131. Staro pomasko (Kaci se, kaci)
132. Stiga mi se, momne le
133. Stojne, Stojne (Trakijska racenica)
134. Svatba golema
135. Sveta moma ubava (Sirto)
136. Sto mi domilelo, mamo
137. Sumarsko
138. Tervelska raka
139. Trendafilceto
140. Trendafilko
141. Trenke Todorke
142. Tragnala Rumjana
143. Vecerej Rado
144. Veliko, mome hubava
145. Vrabceto
146. Zaspala e Fida (Zensko svatbarsko horo)
147. Zazeni se Janka (Vodeno horo)
148. Zeni me, mamo
Deutschland
150. Ade zur guten Nacht
151. Alle Vögel sind schon da
152. Am Brunnen vor dem Tore
153. Dat du min Leevsten büst
154. Der Mond ist aufgegangen
155. Die Gedanken sind frei
156. Ein Vogel wollte Hochzeit machen
157. Guten Abend, gut Nacht
158. Kein schöner Land in dieser Zeit
159. Kommt ein Vogel geflogen
160. Muss i denn, muss i denn zum Städtele naus
161. Weißt du, wieviel Sternlein stehen
162. Wenn alle Brünnlein fließen
163. Wenn ich ein Vöglein wär
Frankreich
165. Dessous le pont de Nantes
166. Joli mois de mai
167. Maitre de la maison
Griechenland
169. Alta es la luna
170. Apo pera ap'to potami
171. Apano stin triandafillia
172. Baïdouska (T'avga dhen t'alonizoun)
173. Birbilo mavromata
174. Bogdanos
175. Bogdanos
176. Chalai
177. Chortarakia
178. Dhen ine avji (Sta tria smirni)
179. Dhendritsi
180. Dimitro penemeni
181. Drista
182. Etere
183. Galazios petinos
184. Jerakina
185. Ikariotikos
186. I kor epien son Parchar (Dipat)
187. Karagouna
188. Karagouna
189. Karagouna
190. Kleftes
191. Kostilata
192. Matzurana
193. Mia paschalia ki ena Aijiorjiou
194. Miliso
195. Milo mu kokkino (Sirtos)
196. 'Ola ta melachrina
197. Partalos
198. Pente palikaria (Gaita dhipli)
199. Pente pente dheka
200. Pera stus pera kambus
201. Rodhodhachtilos
202. S'agapo
203. Samiotissa
204. Seranda mila kokkina (Omal)
205. Tessera matia dhio kardhies
206. Tessera matia dhio kardhies
207. Thalassaki
208. Thodhora
209. Trigona
210. Tsakonikos
211. Tzorbatzidhikos
212. Violeta
213. Vratsera (Paraliakos)
214. Xesirtos
215. Zonaradikos/Koulouriastos
216. Zvarniara
Israel
218. Zemer atik
Kanada
220. La Bastringue
Kroatien
222. Aj lipo ti je
223. Devojcica smilje brala
224. Grad se beli
225. Krici, krici ticek
226. Ladarke
228. Lepa moja Milena
229. Lepi Juro
230. Moj dragane
231. Nabrala je
232. Nemoj Kate
233. Opsaj diri
234. Pevano kolo
235. Polegala trava detela
236. Posavinom
237. Raca plava po Dravi
238. Staracko kolo
239. Rukavice
240. Sukacica
Makedonien
242. Aj da begame mori vase
243. Aj da idem Jano
244. Ajde legnala e Ljiljana
245. Ako umram il zaginam
246. Bavno oro (Snosti rekoh da ti dojda)
247. Bavno oro (Snosti sakav da ti dojdam)
248. Belo lice ljubam jas
249. Biljana platno belese
250. Bitola, moj roden kraj (Lesnoto)
251. Brala moma kapini
252. Ceniv se u popa (Sarena gajda)
253. Cije onoj mome, mamo
254. Cvetinite oci ceresovi
255. Dafino, vino crveno
256. Dafino, vino crveno
257. Da me molat ne se zenam
258. Dejgidi ludi mladi godini
259. Dervisko (Kopacka)
260. Dimna juda (Intro Kopacka)
261. Dobro dosle kiteni svatovi
262. Dodek je moma (Kostursko)
263. Domakjine, dobri gosti ti dojdoa
264. Dve neveste tikve brale (Malesevsko)
265. Ela mi Velice
266. Eleno kerko
267. Eleno kerko
268. Eleno kerko
269. Filka moma (Maskoto)
270. Gugutkino
271. Ibraim Odza
272. Ibraim Odza
273. Ibraim Odza (Chalgija-Version)
274. Imate li vino
275. Ja izlezi stara majko
276. Jovano, Jovanke (Lesnoto)
277. Kalajdzisko
278. Koj sto me cue da peam
279. Kumanovsko oro
280. Lazi, lazi Vere
281. Legnala Dana
282. Lesnoto Suite
283. Makedonsko devojce
284. More, cico rece
285. More sokol pie
286. More sokol pie
287. Mori cupi kosturcanki
288. Na srce mi lezi (Devetorka)
289. Nazad Kalino mome
290. Ne si go prodavaj, Koljo (Devetorka)
291. Ne si go prodavaj, Koljo (Devetorka)
292. Neveno mori, Neveno
293. Nevestinsko oro
294. Oj Vardare makedonski
295. Poseala baba (Stipski cacak)
296. Raspukala Sar planina
297. Sedna baba da vecera
298. Serbez Donka
299. Serbez Donka
300. Sestra, brata moli na vecera
301. Slusam kaj sumat sumite
302. Slusni me majko stara
303. Stani mome da zaigras
304. Sultana Polkova
305. Svadba golema
306. Sar planina
307. Sto imala k'smet Stamena
308. Sto mi e milo, milo i drago (Pravo)
309. Sto mi e milo em drago (Devetorka)
310. Tino mori
311. Tropnalo oro
312. Tuginata pusta da ostane
313. Tvojte oci, Leno mori
314. Vie se vie (Ivanica)
315. Vrni se, vrni
316. Zajdi, zajdi
317. Zajko kokorajko (Arap)
318. Zasviril Stojan / Devojce, devojce
Roma
320. Chaje shukarije
321. Duj duj deshuduj
322. Ederlezi
323. Ederlezi
324. Ederlezi (serbisch - Bijelo Dugme)
325. Gelem, Gelem
326. Ibraim
327. Indijsko Oro
328. Keremejli
329. Ketri ketri
330. Lumbaj, Lumbaj (Opa cupa)
331. Mesecina
332. Mori sej
333. Na khelav, na gilavav
334. Phiravelman kalyi phuv (Gajda)
335. Ramo ramo
336. Tutti Frutti
337. Ushti ushti baba
Rumänien
339. Alunelul
340. Barbatesc din Ieud
341. Cand norocu-si schimba pasu'
342. Ciuleandra
343. Cintec si joc de fete
344. De trei ori pe dupa masa
345. Hora campulungului
346. Hora de la Soroca
347. Hora din campie
348. Hora mare vranceneasca
349. Hora miresei
350. Iedera
351. In gradina lui Ion
352. Ini vidzui ni feati moi (Joc aroman)
353. Invartita ciobaneasca
354. Jiana
355. Jiana de la Avrig
356. Jiana de la Tilisca
357. Joc de fete (M-o facut maicuta-n zori)
358. Joc de leagane (Cintec de leganat)
359. Joc in patru
360. Joc la sinziene
361. Lume lume
362. Lume lume
363. Opincuta
364. Pandelasul fetelor
365. Pe Valea Ampoiului
366. Picuraru
367. Siriul (Cat e Siriul de mare)
368. Vino Marioara (Hora de Mana)
Russland
370. Ja da kalinushku lomala
371. Kak po logu
372. Sibirskaja matanja
373. Tri severniye chorovodi
373. Sudarushka
374. Tshto zhe ty valnujishsja
374. Zashumejeli vitirotshki
375. Valenki
376. Zimushka
Schweden
378. Varvindar friska
Serbien
380. Ajde Jano
381. Bela Rada
382. Bre devojce
383. Dodji Mile u nas kraj (Setnja)
384. Djurdjevka
385. Fatise kolo
386. Fato mori dusmanke
387. Gori more
388. Gusta mi magla padnala
389. Igrale se delije
390. Iz banju ide
391. Jelo jelo Jelena
392. Kad ja podjoh na Bembasu
393. Mario, deli, bela kumrijo
394. Moj dilbere
395. Niska banja
396. Obrase se vinogradi
397. Oj devojce
398. Oj devojko, duso moja
399. Oj devojko, duso moja
400. Opsa
401. Oro se vije
402. Poskok / Ti momo
403. Posla Rumena
404. Prodji mile kroz nas kraj (Setnja)
405. Razgranjala grana jorgovana
406. Ruzmarin
407. Savila se bela loza
408. Sano duso (Vranjanka)
409. Sestorka
410. Tamo daleko
411. Tamo daleko
412. Tamo daleko
413. Tankosava
414. Udade se, jagodo
415. Valjevska podvala
416. Vranjanka
417. Zapevala sojka ptica
418. Zavrzlama
419. Zetsko oro
420. Zubor voda zuborila
Slowakei
422. Isla Marina / Tancuj, tancuj
423. Karicka cupariki
424. Karicka
425. Tota Hel'pa (Horehronsky Cardas)
Türkei
427. Agir gövenk
428. Agir halay
429. Ali Pasa
430. Esmer
431. Esoni
432. Eyiya
433. Gudi
434. He cane
435. Heyamo
436. Hoy Memo
437. Kalenin dibinde
438. Kara üzüm
439. Livan Oy
440. Mendil
441. Meryem Ana Deresi
442. Muhtarin oglu Ali
443. Narino
444. Susli Xanim
Ungarn
446. Somogyi karikazo
USA
448. Tennessee Wig Walk